مسجل سوناتا فل كامل شاشة ل 2009 و 2010