فلتر اصلي حق اكورد 2003 الي 2012