bull .. للتنازل ( سوناتا )..