للتنازل التيما فل 2011