جمس حوض سييرآ غمآرة شد بلد ستآندر 2011 وكاله