دباب سويدي 2012 مع القلنص