توريس 2011 لؤلؤي نص فل