مراية جمس يوكن يسار 2001