شمعات جمس 2006 وتحت اصلييه مستعمل