مسجل سوناتا 2013 نص فل بدون شاشة