جمس تيرين 2016 للتنازل بمقابل