للمقايضة بهمر 2009 أو 2008