قارمن نوفي جنوط هلل 16