طربال جمس وشفر من2000الى2013