رافور 2012 قير عايدي بودي وكاله