مسجل كورلاه مع الديكور