شاص فل تانكييين 1997 البدي وكاله منوه المستخدم