ذكر جاوا كرنقوا وزوج هلمت منتج وهولندي