لوحة خصوصي ( ن ق ى 197 )