سويربان 2011 مالك اول