تُعد هذه المجلة قطعة توثيقية فريدة تعكس مشهداً ثقافياً غنياً، حيث صدر عددها الأول في أكتوبر (تشرين الأول) 2004 ليكون جسراً يربط بين الأدب، الفن، والفكر العربي. إليك وصفاً تفصيلياً واحترافياً لهذا العدد: العنوان والهوية البصرية تطل المجلة باسم "دبي الثقافية"، وهي فصلية (في بداياتها) تُعنى بالثقافة العربية بأسلوب عصري وجريء. يتميز الغلاف بتصميم فني يدمج بين الكلاسيكية والحداثة، حيث تتصدره لوحة مستوحاة من "الموناليزا" لكن بلمسة تعبيرية مختلفة، مما يوحي برؤية المجلة لإعادة قراءة التراث والجمال بمنظور جديد. أبرز العناوين والمحتويات يتضمن العدد الأول نخبة من الملفات الفكرية والأدبية التي ميزت تلك الحقبة: حوارات استثنائية: يتصدر الغلاف تصريح للشاعر الكبير محمود درويش يقول فيه: "أسراري في نصوصي!"، مما يعطي فكرة عن العمق الأدبي للمجلة. قضايا فكرية شائكة: نجد تساؤلاً جريئاً على الغلاف: "المبدعون العرب: صحافتنا فاسدة؟"، وهو ما يعكس النهج النقدي الذي اتبعته المجلة منذ انطلاقتها. ملفات إقليمية وفنية: السودان: قضايا وأسئلة الهوية الثقافية. اليمن: واقع المسرح اليمني. لبنان: الفن التشكيلي اللبناني ومعاناته مع الفوضى. مصر: إطلالة على تاريخ الكوميديا بمرور 85 عاماً من الضحك في السينما المصرية. أقلام نسائية: تسليط الضوء على الكاتبات المغربيات وتجربة "البوح" لديهن. القيمة التاريخية هذا العدد يمثل "حجر الأساس" لمشروع ثقافي أصبح لاحقاً واحداً من أهم المنابر الثقافية العربية التي تميزت بإصدارات "كتاب المجلة" الشهيرة. الاحتفاظ بهذا العدد هو امتلاك لـ "وثيقة ميلاد" لمرحلة هامة من مراحل الحراك الثقافي في الخليج والعالم العربي. ملاحظات: "المطبوعة تعاني من فقدان جزئي في بعض الصفحات نتيجة تمزقات طولية وعرضية."