هوية الكتاب (القاموس): الاسم: قاموس اللغة الملايوية – اللغة العربية / اللغة العربية – اللغة الملايوية. الطبعة: الطبعة الثانية (Edisi Kedua). الناشر: أكسفورد فجر (Oxford Fajar). سنة النشر: تشير البيانات المسجلة دولياً لهذا الإصدار (ISBN: 978-983-45089-1-3) إلى أنه نُشر في عام 2011م. فريق التأليف: شارك في إعداد هذا القاموس نخبة من المتخصصين وهم: أ.د. روف داتو حاجي حسن (Abd. Rauf Dato' Haji Hassan). عبد الحليم صالح (Abdul Halim Salleh). خير الأمين محمد زين (Khairul Amin Mohd Zain). وان نورايناواتي حمزة (Wan Norainawati Hamzah). مميزات القاموس: ثنائي الاتجاه: يعمل القاموس في اتجاهين؛ من الملايوية إلى العربية، ومن العربية إلى الملايوية، مما يجعله أداة مثالية للناطقين بكلتا اللغتين. الموثوقية: يوصف بأنه "قاموس ذو مصداقية" (Kamus Yang Berwibawa)، مما يعكس دقة المنهجية العلمية المتبعة في اختيار المفردات والمعاني. التصميم: يتميز الغلاف بتصميم عصري يدمج بين الألوان الأزرق والأخضر والأصفر، مع كتابة العناوين بخطوط عربية ولاتينية واضحة. الهدف والاستخدام: يعد هذا القاموس مرجعاً أساسياً للطلاب والباحثين والمترجمين المهتمين باللغة الملايوية (اللغة الرسمية في ماليزيا وبروناي وإحدى اللغات الرسمية في سنغافورة) واللغة العربية، حيث يسهل عملية التواصل الثقافي والأكاديمي بين العالمين العربي والإسلامي في جنوب شرق آسيا.