مسجل ياباني كيست ورديو كهرباء 110