رانجلر 2016 قير عادي