جيب في اكس ار 97 منوه المستخدم