ماركيز(2010) منوة المستخدم