شمعة يسار 460 ومسجل 460