البيع جمس 2005 مصدوم