شياول وتريلات قلاب توريد وردم