جمس سوبران 2004 المالك الأول