لوحه على السوم 909و س ع