مسجل تركب ع كرسيدا والكوامري