لمبة فرامل جمس 2006 - 2000