رينجر 2011 نضيف عليه شد