جفار وتيس مشاريك على هولندي