مسجل يوكن وكوريلا و كيا