مسجل فتك يركب للدسن والصني