لديتر جمس مع المبردات وسلف جمس