�������_�������_������30����