عرض نهاية السنة quot جلسة خارجية quot