كورلا 2010 ( نص الفل ) قير عادي