تر لا ؤ سطحه للب ع امل ما ل 2002