اكسبدشن نظيف منوة المستخدم