جمس 97 استخدام او تشليح