تشليح جيمس 97 مكينه وقير واغراضها