شمعة ازيرا2012 ( يسار)