Peace be upon you:
I have a Sonata 2017.
When I drive the car for a short trip and stop, the water in the radiator returns to the reservoir and fills it up. I tried turning on the AC and the water in the reservoir started boiling. I turned it off and opened the reservoir cap, and steam came out as you see in the video. After the car cooled down, the water that was in the reservoir returned to the radiator.
The video shows checking the head gasket. The head gasket is fine, there is nothing wrong with it.
By God, please, if you have a solution, let me know ✋🏻?